-
1 эксплуатация месторождения
1) General subject: operation of fields (AD)2) Drilling: exploitation3) Oilfield: field development4) oil&gas: field exploitationУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация месторождения
-
2 эксплуатация месторождения
Универсальный русско-немецкий словарь > эксплуатация месторождения
-
3 эксплуатация месторождения
• dobývání ložiska -
4 эксплуатация месторождения с закачкой газа в пласт
Oil: gas drive recoveryУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация месторождения с закачкой газа в пласт
-
5 эксплуатация месторождения с применением заводнения
Универсальный русско-английский словарь > эксплуатация месторождения с применением заводнения
-
6 эксплуатация месторождения с закачкой газа в пласт
Русско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатация месторождения с закачкой газа в пласт
-
7 эксплуатация месторождения с применением заводнения
Русско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатация месторождения с применением заводнения
-
8 оптимальная эксплуатация (месторождения)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптимальная эксплуатация (месторождения)
-
9 механические методы эксплуатация месторождения
oil&gas: enhanced oil recovery( phase 8)Универсальный русско-английский словарь > механические методы эксплуатация месторождения
-
10 обустройство и эксплуатация месторождения
Sakhalin energy glossary: field development and operationУниверсальный русско-английский словарь > обустройство и эксплуатация месторождения
-
11 оценка, разработка и эксплуатация месторождения
Sakhalin energy glossary: appraisal, development and operationУниверсальный русско-английский словарь > оценка, разработка и эксплуатация месторождения
-
12 разработка и эксплуатация месторождения
1) Oil: development and operation2) oil&gas: field development and operationУниверсальный русско-английский словарь > разработка и эксплуатация месторождения
-
13 централизованная эксплуатация месторождения
Oil&Gas technology communitization, unitizationУниверсальный русско-английский словарь > централизованная эксплуатация месторождения
-
14 эксплуатация
1) ( человека) sfruttamento м.2) ( использование) utilizzazione ж., esercizio м., sfruttamento м.3) ( разработка) coltivazione ж., sfruttamento м.* * *ж.1) sfruttamento m2) (использование машин и т.п.) esercizio m, impiego m, sfruttamento m* * *n1) gener. esercizio, sfruttamento2) eng. servizio, manutenzione3) econ. attivazione4) fin. manutensione, utilizzazione -
15 эксплуатация
эксплуатация ж. Abbau m; горн. Ausbeutung f; горн. Bearbeitung f; Behandlung f; Betrieb m; Betriebsführung f; Einsatz m; Einsetzen n; Förderung f; Gebrauch m; Gewinnung fэксплуатация ж. (напр., котла) Fahren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатация
-
16 эксплуатация
( месторождения) Ausbeute, Ausbeutung, Bedienung, Behandlung, Betrieb, Betriebsführung, Einsatz, Einsetzen, (напр. котла) Fahren, Gebrauch -
17 эксплуатация
-
18 эксплуатация
1. prepos.eng. Betrieb
2. n1) gener. Auspressung, Ausnutzung, Ausbeutung2) comput. Benutzung, Operating, Wartungsarbeit3) Av. Bedienung (Bed), (техническое) Dienstleistung, (лётная) Einsatz4) obs. Nutzung (напр., природных богатств)6) eng. Behandlung, Dienst, Einsatz, Einsetzen, Fahren (напр. котла), Handhabung7) law. Ausbeutung (von Lagerstätten), Ausübung (eines Patents), Betriebsdienst, Bewirtschaftung (íàïð. von Wäldern und Gewässern), Gebrauch (eines Warenzeichens), Gewinnung (von Rohstoffen), Inbetriebnahme (einer Fabrik), Nutzung (íàïð. eines Hauses), Unterhaltung (напр., зданий)8) econ. Ausbeute (природных ресурсов), Gebrauch, Indiensthaltung, industrielle Ausbeutung (природных ресурсов), Ausbeutung (природных ресурсов), Exploitation9) mining. Ausbeute (месторождения), Ausbeutung (месторождения), Bearbeitung, Befahrung (копей), Nutzbarmachung10) polygr. Instandhaltung11) electr. Betriebsführung12) IT. Wartung13) oil. Abbau (месторождения), Exploitation (месторождения), Fahren (напр. установки, печи), Förderung, Produktion14) weld. Einsatz (оборудования)15) busin. Nutzung (напр. природных богатств)16) f.trade. Nutzung (природных богатств), Ausnutzung (оборудования) -
19 эксплуатация
сущ.жен.1. пусмǎр; пусмǎрлани (урǎх çынна хǎйшĕн ĕçлеттерни); эксплуатация трудящихся ĕç çыннисене пусмǎрлани2. (син. использование) усǎ курни, ĕçлеттерни; правильная эксплуатация техники техникǎна тĕрĕс ĕçлеттерни; эксплуатация нефтяного месторождения нефть тухакан çĕрсемпе усǎ курни -
20 эксплуатация на арендных условиях
nmining. (напр., месторождения) PachtbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатация на арендных условиях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оптимальная эксплуатация (месторождения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN optimized depletion … Справочник технического переводчика
Эксплуатация — В Викисловаре есть статья «эксплуатация» Эксплуатация, устар. эксплоатация (от фр. … Википедия
эксплуатация — ЭКСПЛУАТАЦИЯ1, и, ж Процесс присвоения результатов чужого труда теми, кто владеет средствами производства. Мы за баррикадами боремся за наше и за мировое право раз и навсегда покончить с эксплуатацией человека человеком (А. Н. Т.). ЭКСПЛУАТАЦИЯ2 … Толковый словарь русских существительных
Пробная эксплуатация, опытная эксплуатация — ► pilot operation Начальный период разработки нефтяного (газового) месторождения или его части с целью получения необходимого количества информации, используемой для обоснования системы и показателей промышленной разработки и составления ее… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Рудные месторождения * — Скопления руд различных металлов и некоторых других полезных ископаемых, в количествах и условиях, делающих возможной их эксплуатацию, носят название Р. месторождений. Учение о Р. месторождениях составляет часть геологии и заключается: 1) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рудные месторождения — Скопления руд различных металлов и некоторых других полезных ископаемых, в количествах и условиях, делающих возможной их эксплуатацию, носят название Р. месторождений. Учение о Р. месторождениях составляет часть геологии и заключается: 1) в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Метаморфогенные месторождения — Месторождение (полезного ископаемого) скопление минерального вещества на поверхности или в недрах Земли в результате тех или иных геологических процессов, по количеству, качеству и условиям залегания пригодного для промышленного использования.… … Википедия
централизованная эксплуатация (нефтяного или газового месторождения) — Объединение отдельных участков месторождения для разработки и эксплуатации по единому проекту [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unitization … Справочник технического переводчика
Бескомпрессорная эксплуатация газового месторождения — добыча природного газа и подача его в магистральный газопровод за счет естественной пластовой энергии на начальном этапе разработки месторождения, пока величина пластового давления достаточно велика (5,5–12 МПа). Например, на Северо… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
пробная эксплуатация с целью изучения месторождения и выявления запасов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploration … Справочник технического переводчика
Бескомпрессорная эксплуатация — газового месторождения (a. natural exploitation of gas field, gas field exploitation without compressor; н. verdichterlose Gasforderung, druckloses Gasforderverfahren; ф. exploitation du gisement de gaz sans compresseurs; и. explotacion… … Геологическая энциклопедия